ELOKUVA
The Way Way Back (2013)
Ensi-ilta 16.8.2013
Uusioperhettä rakentavan miehen kannattaa kohdella lapsipuoliaan hyvin. Tämän päivän untelo teini saattaa olla tulevaisuuden elokuvaohjaaja ja käsikirjoittaja.
The Way Way Back-elokuvan käsikirjoittajat ja ohjaajat Nat Faxon ja Jim Rash saivat vuonna 2012 Oscarin Descendants-elokuvan käsikirjoittajina. Tämä saattoi vaikuttaa siihen, että The Way Way Back, joka oli käsikirjoitettu jo vuosia aiemmin, pääsi nyt myös tuotantoon.
Draama ja komedia kohtaavat idyllisessä lomakaupungissa. Lämmöstä ja lemmestä riehaantuneet aikuiset käyttävät energiansa juhliin ja ihmissuhdekuvioihin ja heidän teini-ikäiset lapsensa saavat kehitellä kukin itselleen parhaiten sopivat selviytymiskeinot.
Tarinan keskushenkilö on 14-vuotias Duncan (Liam Jones) joka aloittaa perheloman farmariauton takimmaisella penkillä ”way way back”.
Elokuvaa markkinoidaan komediana, mutta Duncanin elämää on alussa piinallista, paikoin lähes sietämätöntä seurata. Steve Carell, jonka hahmoon käsikirjoittaja Jim Rash on ladannut omia kokemuksiaan, yltää isäpuoliehdokas Trentinä tähänastisen näyttelijäuransa ällöimpään suoritukseen.
Suomenkielinen yleisö menettää osan elokuvan huumorista, koska käännökset eivät aina pysy rikkaan ja vauhdikkaan (”see you next tuesday”) dialogin mukana. Osalle ilmauksista ei edes ole olemassa luontevaa suomenkielistä vastinetta. Sam Rockwellin esittämä Owen ja Allison Janneyn lujaa tykittävä Betty rakentuvat nokkelan ja nopean jenkkiverbalistiikan varaan.
Teini-iän kasvukivuista ja aikuisten parisuhteista on tehty elokuvia ennenkin, mutta The Way Way Back tekee sen tuoreesti ja rosoisesti. Tämän vuoden Sundance-festivaalin ensi-iltayleisö aplodeerasi elokuvalle seisaaltaan.
Duncan – Liam Jones
Pam – Toni Collette
Trent – Steve Carell
Owen – Sam Rockwell
Susanna – AnnaSophia Robb
Betty – Allison Janney
Teksti ©Taina Värri Kuva ©WWBSP LLC. All Rights Reserved.
Tabloidi 